Email misunderstandings...

The only reason emails are not understood better is because many are poorly written.

For example, they may refer to prior knowledge the recipient doesn't possess.

You know all the other reasons.